Waardes

Mark Zuckerberg en Priscilla Chan se aangrypende brief aan hul dogter Max


Die vader van Facebook, Mark Zuckerbergen sy vrou, Priscilla chan, kondig die geboorte van hul dogter aan Maks, en hulle belowe om gedurende hul leeftyd 99 persent van hul Facebook-aandele, wat tans ter waarde van ongeveer $ 45 miljard is, te gee om die menslike potensiaal te verbeter en om gelykheid tussen alle kinders van die volgende generasie te bevorder. Daarbenewens neem Zuckerberg twee maande vaderskapsverlof, soos hy aangekondig het voordat sy baba gebore is.

'Ek en Priscilla is baie bly om ons dogter Max in hierdie wêreld te verwelkom! Met haar geboorte het ons 'n brief aan haar geskryf oor die wêreld waarin ons verwag dat sy sal opgroei. ' Met hierdie woorde, geskryf in 'n plasing op haar Facebook-profiel, bedank Zuckerberg almal op Facebook vir die liefde en ondersteuning wat hulle tydens swangerskap ontvang het. ‘U het ons hoop gegee en ons gewys dat ons saam 'n beter wêreld vir Max en al die kinders kan bou. Om dit te doen, sal ons 99% van ons Facebook-aandele gee. '

Guiainfantil.com vertaal het in Spaans die pragtige brief van Mark Zuckerberg en Priscilla Chan aan hul dogter Max, want ons dink dit is 'n mooi boodskap vir ouers en kinders.

Liewe Max,

U moeder en ek het steeds nie die woorde om die hoop wat u vir die toekoms gee, te beskryf nie. U nuwe lewe is vol belofte, en ons hoop dat u gelukkig en gesond is sodat u dit ten volle kan verken. U het ons die rede gegee om na te dink oor die wêreld wat ons hoop dat u leef.

Soos alle ouers, wil ons hê dat u moet opgroei in 'n beter wêreld as die wêreld waarin ons tot nou toe geleef het.

Alhoewel die nuus gereeld fokus op wat verkeerd is, word die wêreld op baie maniere beter. Gesondheid verbeter. Armoede verminder. Kennis neem toe. Mense skakel. Tegnologiese vooruitgang op alle terreine beteken dat u lewe beter sal wees as die een wat ons leef.

Ons gaan ons deel doen om dit te laat gebeur, nie net omdat ons lief is vir u nie, maar ook omdat ons 'n morele verantwoordelikheid het teenoor alle kinders van die volgende geslag.

Ons glo dat alle lewens ewe veel waarde het, en dit sluit ook almal in wat in toekomstige geslagte sal leef. Ons samelewing het die verpligting om nou te belê om die lewens van almal wat na hierdie wêreld kom, te verbeter, nie net diegene wat reeds hier is nie. Ons rig ons hulpbronne in die rigting van die groot probleme en geleenthede waarmee u generasie te kampe het.

Kom ons praat oor siektes. Vandag spandeer ons ongeveer 50 keer meer mense wat siek is as om in navorsing te belê om siektes te voorkom en te vermy.

Medisyne is al minder as 100 jaar 'n ware wetenskap, en ons het alreeds geneesmiddels gesien vir sommige siektes en goeie vordering vir ander. Namate die tegnologie vorder, het ons 'n uitstekende geleentheid om die volgende 100 jaar alles of die meeste te voorkom, te genees of te bestuur.

Vandag sterf die meeste mense aan vyf dinge - hartsiektes, kanker, beroerte, neurodegeneratiewe en aansteeklike siektes - en ons kan vinniger op hierdie en ander probleme beweeg.

Sodra ons besef dat u en u geslag nie aan siektes hoef te ly nie, is ons verantwoordelik om ons beleggings te bestuur om dit te laat realiseer. Ek en u ma wil ons deel doen.

Die genesing van siektes sal tyd neem. Vir kort tydperke van vyf of tien jaar kan dit voorkom asof ons nie 'n groot verskil maak nie, maar op die lange duur sal die saad wat nou geplant word, groei en op 'n dag sal u of u kinders sien wat ons net kan voorstel: 'n wêreld sonder lyding vir siektes.

Daar is baie geleenthede soos hierdie. As die samelewing sy energie meer op hierdie groot uitdagings toespits, sal ons u generasie in 'n baie beter wêreld verander.

Ons hoop vir u generasie is gefokus op twee idees: die bevordering van menslike potensiaal en die bevordering van gelykheid.

Die bevordering van menslike potensiaal beteken om grense te bereik vir hoe groot 'n menselewe kan wees.

Kan u 100 keer meer leer en ervaar as wat ons vandag doen?

Kan ons geslag siektes genees sodat u langer en gesonder kan leef?

Kan ons die wêreld so verbind dat u toegang het tot alle idees, mense en geleenthede?

Kan ons skoner energie produseer sodat u dinge kan uitvind wat ons nie vandag kan nie en terselfdertyd die omgewing kan beskerm?

Kan ons entrepreneurskap bevorder sodat u enige onderneming kan bou en die uitdaging kan beantwoord om in vrede en voorspoed te groei?

Om gelykheid te bevorder, is om te verseker dat almal geleenthede het, ongeag die land, familie of omstandighede waarin hulle gebore is.

Ons samelewing moet dit nie net doen vir geregtigheid of liefdadigheid nie, maar ook vir die grootheid van menslike ontwikkeling.

Vandag geniet ons nie wat baie vir ons bied nie. Die enigste manier om ons potensiaal te bereik, is om die talente, idees en bydraes van elke persoon in die wêreld te kanaliseer.

Kan ons generasie armoede en honger uit die weg ruim?

Kan ons basiese gesondheidsorg aan almal bied?

Kan ons inklusiewe en verwelkomende gemeenskappe bou?

Kan ons vreedsame verhoudings en begrip tussen mense van alle nasies bevorder?

Kan ons regtig almal 'n stem gee - vroue, kinders, minderheidsverteenwoordigers, immigrante en die nie-verbonde?

As ons generasie die regte beleggings doen, kan die antwoord op elk van hierdie vrae ja wees - en ek hoop dat dit gedurende u leeftyd sal wees.

Vir hierdie missie - bevordering van menslike potensiaal en die bevordering van gelykheid - is 'n nuwe benadering nodig vir almal om aan gemeenskaplike doelwitte te werk.

U moet langtermynbeleggings van meer as 25, 50 of selfs 100 jaar doen. Die grootste uitdagings verg langtermynhorisonne en kan nie deur korttermyndenke opgelos word nie.

Ons moet direk met die mense werk wat ons dien. Ons kan mense nie bemagtig as ons nie die behoeftes en begeertes van hul gemeenskappe verstaan ​​nie.

Ons moet die tegnologie bou om die verandering aan te bring. Baie instellings belê geld in hierdie uitdagings, maar die grootste vordering kom uit produktiwiteitswins met innovasie.

Ons moet deelneem aan politiek en voorspraak om die debatte te vorm. Baie instellings is nie bereid om dit te doen nie, maar vooruitgang moet ondersteun word deur mobilisasies om volhoubaar te wees.

Ons moet die sterkste en mees onafhanklike leiers op elke gebied ondersteun. Vennootskap met kundiges is effektiewer vir die missie as om self die pogings te probeer lei.

Ons moet vandag waag om lesse vir die toekoms te leer. Ons begin met ons leer, en baie dinge wat ons probeer, sal nie werk nie, maar ons sal luister en leer en aanhou verbeter.

Ons ervaring met persoonlike leer, internettoegang en onderwys- en gesondheidsgemeenskappe het ons filosofie gevorm.

Ons generasie het in klaskamers grootgeword waar ons almal dieselfde dinge geleer het, ongeag ons belangstellings of behoeftes.

U generasie sal doelwitte stel vir wie u wil word - as ingenieur, gesondheidswerker, skrywer of gemeenskapsleier. U gaan tegnologie hê wat verstaan ​​hoe u die beste leer en waar u moet fokus. U sal vinnig vorder oor onderwerpe wat u die meeste interesseer, en kry al die hulp wat u nodig het oor die moeilikste onderwerpe. U sal onderwerpe ondersoek wat vandag nie eens in skole aangebied word nie. U onderwysers sal ook beter instrumente en hulpbronne hê om u te help om u doelwitte te bereik.

Boonop kan studente regoor die wêreld persoonlike leerinstrumente aanlyn gebruik, selfs al woon hulle nie naby goeie skole nie. Natuurlik sal meer tegnologie nodig wees om almal 'n eerlike begin in hul lewe te gee. Gepersonaliseerde leer kan 'n manier wees om alle kinders 'n beter onderwys en groter gelyke geleenthede te gee.

Ons begin nou hierdie tegnologie bou, en die resultate is al belowend. Studente presteer nie net beter op toetse nie, maar hulle kry ook die vaardighede en selfvertroue om te leer wat hulle wil. En hierdie reis begin eers. Tegnologie en onderrig sal elke jaar vinnig verbeter as u op skool is.

Ek en jou ma was goeie studente en ons weet wat ons nodig het om hierdie werk te doen. Om dit te kry, werk saam met toponderwysleiers om skole regoor die wêreld te help om persoonlike leer te aanvaar. Dit sal plaasvind met deelname van die samelewing, dus begin ons in ons eie gemeenskap in die San Francisco Bay-omgewing. Dit sal ons daartoe lei om nuwe tegnologieë te ontwikkel en innoverende idees te toets. En ons is seker dat ons baie foute sal maak en baie lesse sal leer voordat ons hierdie doelwitte bereik.

Maar sodra ons die wêreld verstaan ​​wat ons vir u generasie kan skep, is ons as 'n samelewing verantwoordelik om ons beleggings in die toekoms te fokus om ons doelwitte te verwesenlik.

Saam kan ons dit doen. En as ons dit doen, sal persoonlike leer nie net studente in goeie skole help nie, maar sal dit ook help om meer gelyke geleenthede te bied aan almal met 'n internetverbinding.

Die groot geleenthede vir u generasie is om almal toegang tot die internet te gee.

Mense dink dikwels dat die internet slegs vir vermaak of kommunikasie is. Vir die meeste mense in die wêreld kan die internet egter 'n lewensredder wees.

Die internet bied onderwys as u nie naby 'n goeie skool woon nie. Voorsien gesondheidsinligting oor die voorkoming van siektes of die opvoeding van gesonde kinders as u nie naby 'n dokter woon nie. Lewer finansiële dienste as u nie naby 'n bank woon nie. Gee toegang tot werk en geleenthede as u nie in ontwikkelde gebiede woon nie.

Die internet is so belangrik dat vir elke tien mense wat toegang tot die internet het, een persoon uit armoede gehaal word en 'n nuwe werk geskep word.

Tog het selfs meer as die helfte van die wêreldbevolking - meer as 4 miljard mense - nie toegang tot die internet nie.

As ons generasie kontak maak met die bevolking sonder hulpbronne, kan ons honderde miljoene mense uit armoede haal. Ons kan ook honderde miljoene kinders help om beter opleiding te kry en miljoene lewens te red deur mense te help om siektes te vermy.

Dit is nog een van ons langtermynuitdagings wat deur tegnologie en die organisasie van die samelewing bereik kan word. Vir dit, Nuwe tegnologieë moet uitgevind word om toegang tot die internet bekostigbaarder vir nie-verbonde streke te maak. Dit verg samewerking tussen regerings, nie-regeringsorganisasies (NRO's) en ondernemings om te verstaan ​​wat gemeenskappe benodig. Goeie mense kan verskillende standpunte hê oor die beste pad vorentoe, en ons doen baie moeite om ooreenkomste te bereik. Saam kan ons 'n meer gelyke wêreld skep.

Tegnologie kan nie probleme op sigself oplos nie. Die bou van 'n beter wêreld begin met die bou van sterk en gesonde gemeenskappe.

Kinders het die beste geleenthede om te leer. En hulle leer die beste as hulle gesond is.

Goeie gesondheid begin vroeg - met familieliefde, goeie voeding en 'n veilige en stabiele omgewing.

Kinders wat vroeg in hul lewe traumatiese ervarings hanteer, ontwikkel minder gesonde verstand en liggaam. Studies toon fisiese veranderinge in breinontwikkeling wat lei tot laer kognitiewe vermoëns.

Max, jou ma is 'n dokter en opvoeder, en sy het dit eerstehands gesien.

As u 'n ongesonde kinderjare het, is dit moeilik om u volle potensiaal te bereik.

As u moet wonder of u kos of 'n dak het, of u bekommerd is oor mishandeling of ander misdaad, dan is dit moeilik vir u om u volle potensiaal te bereik.

As u bang is dat u tronk toe gaan in plaas van universiteit toe as gevolg van die kleur van u vel, of dat u gesin weens u wettige status gedeporteer gaan word, of dat u die slagoffer van geweld kan wees as gevolg van u godsdiens, seksuele oriëntasie of geslagsidentiteit, dan sal dit vir u moeilik wees om u volle potensiaal te bereik.

Ons het instellings nodig wat hierdie kwessies verstaan ​​en wat almal verbind is. Dit is die filosofie van hierdie nuwe tipe skool wat u moeder bou.

Deur 'n vennootskap met skole, gesondheidsentrums, ouergroepe en plaaslike regerings te hê en te verseker dat alle kinders van kleins af goed gevoed en versorg word, kan ons hierdie ongelykhede begin aanpak. Slegs dan kan ons gesamentlik begin sodat almal dieselfde geleentheid het.

Dit sal baie jare duur om hierdie model volledig te ontwikkel. Maar dit is nog 'n voorbeeld van hoe die bevordering van menslike potensiaal en die bevordering van gelykheid nou saamhang. As ons wil hê dat dit so moet wees, moet ons eers inklusiewe en gesonde gemeenskappe bou.

Vir u generasie om in 'n beter wêreld te leef, is daar nie veel meer wat ons generasie kan doen nie.

Vandag, u ma en ek is daartoe verbind om ons lewens te wy om ons klein deel te doen om hierdie uitdagings op te los. Ek sal nog baie, baie jare as die uitvoerende hoof van Facebook dien, maar ons kan nie wag om ouer te wees om met hierdie werk te begin nie. As ons jonk begin, hoop ons om die voordele van hierdie doelwitte deur ons hele lewe te sien.

Toe die volgende generasie van die Chan Zuckerberg-familie begin, het ons ook die Zuckerberg Chan-inisiatief begin om saam met mense regoor die wêreld 'n menslike potensiaal te bevorder en gelykheid vir alle kinders in die volgende generasie te bevorder. Ons sal ons belegging begin met die fokus op persoonlike leer, die genees van siektes, mense verbind en sterk gemeenskappe bou.

Ons sal gedurende ons leeftyd 99% van Facebook-aandele - tans naby $ 45 miljard - skenk om hierdie missie te bevorder. Ons weet dat dit 'n klein bydrae is in vergelyking met al die hulpbronne en talente van diegene wat reeds aan hierdie kwessies werk. Maar ons wil doen wat ons kan en saam met baie ander werk.

Ons sal in die komende maande meer besonderhede deel sodra ons in ons nuwe gesinsritme kom en terugkeer van ons kraam- en vaderskapsverlof. Ons verstaan ​​dat u baie vrae sal hê oor hoe en waarom ons dit doen.

Namate ons ouers word en hierdie nuwe hoofstuk in ons lewens betree, wil ons ons innige waardering deel vir al die mense wat dit moontlik maak.

Ons kan hierdie werk slegs doen omdat ons 'n sterk wêreldwye gemeenskap het wat ons ondersteun. Die bou van Facebook het bronne gegenereer om die wêreld vir die volgende generasie te verbeter. Elke lid van die Facebook-gemeenskap speel 'n belangrike rol in hierdie werk.

Ons kan net voortgaan met die ondersteuning van die kundiges - ons mentors, vennote en die baie ongelooflike mense wie se bydraes hierdie geleenthede opbou.

En ons kan net ons pogings op hierdie missie toespits, want ons word omring deur familie, vriende en kollegas wat ons liefhet. Ons hoop dat u diep en inspirerende verhoudings in u lewe het, net soos ons.

Max, ons is lief vir jou en voel 'n groot verantwoordelikheid om 'n beter wêreld vir jou en vir alle kinders te verlaat. Ons wens is dat u 'n lewe gevul het met dieselfde liefde, hoop en vreugde wat u aan ons gee. Ons sien daarna uit om te sien wat u na hierdie wêreld sal bring.

Met liefde,
Ma en pa

U kan meer artikels lees soos Mark Zuckerberg en Priscilla Chan se aangrypende brief aan hul dogter Max, in die kategorie Pasgebore op die terrein.


Video: Watch Mark Zuckerberg, Dr. Priscilla Chan and Gavin Newsom discuss the COVID-19 pandemic (Mei 2021).